Дневник движения к цели

[Alex]

Итак, праздники закончились, новый год наступил. В понедельник выхожу на работу.

Новый год обещает быть насыщенным, предстоит решить много задач. Через два месяца я должен быть в Цюрихе и приступить к работе. В ближайшее время нужно ознакомиться с деталями бюрократического процесса регистрации в Швейцарии и составить четкое представление о порядке действий. Надо внимательно прочитать все руководства по обустройству в Швейцарии которые я получил от рекрутера и от работодателя.

Нужно серьезно браться за немецкий. В последние дни мне удалось лишь повторить что-то из того что я изучал в сентябре-октябре. Сегодня вечером составлю для себя план изучения немецкого на ближайшие два месяца. Освоение немецкого приобретает очень высокий приоритет, очевидно что одного английского будет мало для решения бытовых вопросов.

Последнюю неделю я смог взяться за приведение в норму физической формы. Взял абонемент в спортивный комплекс, 3 раза сходил позаниматься. Сейчас пойду на пробежку.

 

[Gvozdod]

Очень рад за Вас. Держите темп, Ваши победы вдохновляют

 

[Alex]

Очень рад за Вас. Держите темп, Ваши победы вдохновляют

Спасибо!

Побегал 5.5 км, завтра пойду заниматься в тренажерный зал и поплаваю в бассейне.

Повторно прослушал 5ый аудиоурок из Pimsleur German III, потом послушал 6ой урок.

Ставлю задачу выучивать по 100 немецких слов в неделю во всех необходимых формах: для существительных с родом и множественным числом, для глаголов с временными формами, падежным управлением. Также буду проходить грамматику и делать упражнения по книжке Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache Sprachniveau A1–A2.

 

[Зеро]

Можно узнать, каким способом Вы планируете учить слова?

 

[Alex]

Можно узнать, каким способом Вы планируете учить слова?

Пока думаю над этим. Один вариант это традиционный способ грубой силы - читать тексты из самоучителя, выписывать слова, возможно работать с ними дополнительно (находить примеры) и пытаться зазубрить. Наверное без выписывания слов не обойтись. В моих интересах учить слова в порядке убывания частоты их употребления. Это пожелание иногда вступает в конфликт с порядком изучения слов, навязываемым моим архаичным самоучителем (Living German: a grammar-based course - http://www.amazon.co.uk/Living-German-grammar-based-course-LL/dp/0340990759, первое издание 1957г, в моем 6ом издании лексика обновлена, но архаика текстов в целом все равно ощущается). Например, 9ый учебный текст в этом самоучителе называется Der Bauchredner, я не думаю что это слово для меня актуально, впрочем, о его значении несложно догадаться из двух его корней. Я также могу находить слова в других источниках - в адаптированных книгах для уровня A1 и т.п. Альтернативный вариант заключается в использовании современных онлайн курсов, например, сейчас я смотрю http://www.memrise.com/, выглядит интересней чем Duolingo, с которым я баловался пару недель на телефоне.

А что бы вы мне посоветовали?

С Новым годом вас!

 

[Alex]

Кстати, я пытаюсь найти удобный сервис для просмотра немецкоязычных телеканалов в интернете, наподобие весьма популярного сервиса для русскоязычных каналов http://www.kartina.tv/. Я готов платить за такой сервис, но пока не смог найти ничего подходящего.

 

[Зеро]

По поводу ТВ ничего сказать не могу, я только пользуюсь нашим MDR http://www.mdr.de/index.html, там есть и медиатека с некоторыми программами и выпусками новостей. Но когда была на Вашем уровне, мне очень нравился сайт Deutsche Welle, там были медленно начитанные новости, интересные короткие программы об идиомах, так легче запоминалось.

 

[Зеро]

С Новым годом вас!

Спасибо, и Вас с Новым годом!

А что бы вы мне посоветовали?

читать тексты из самоучителя, выписывать слова

Единственное, что мне кажется важным - выписывать не слова, а фразы. Фраза должна быть уже готова к использованию. Ваш интеллект даёт Вам преимущество в освоении языка, но всё равно подбор сочетаний и постановка слов в нужную форму требует времени при разговоре.

Я вначале занималась по Москальской, репринт издания примерно такого же возраста, как Ваше первое, там количество заданий было такое, что в итоге текст урока был выучен наизусть. И её подход мне кажется самым эффективным, если нет возможности практиковать устную речь. Лично мне заучивание отдельных слов вне контекста пользы не приносило пока ни в одном языке.
Чтение - тоже начинать как можно раньше, но именно с адаптированной (и грамматически тоже) литературы. Неадаптированная вначале невыгодна по соотношению эффективности и затрат времени. Но, если есть возможность, для чтения брать книги на уровень выше, чем Ваш текущий. Я старалась читать незадолго до отбоя и потом перед засыпанием вспоминала 20 новых слов из прочитанного. Но это не вполне соответствует Вашему намерению учить слова, ориентируясь на частоту встречаемости.

 

[Alex]

Вчера прослушал 7ой урок в курсе Pimsleur'а и потратил около 2х часов на физические упражнения, больше ничего полезного не делал. Сегодня прослушал 8ой урок и наконец-то взялся за немецкие слова. Дополнительно нашел игру с удобным переключением между немецким и английским, буду в нее играть время от времени. Игра в жанре классической point-and-click adventure называется The Book of Unwritten Tales 2, имеет неплохие отзывы.

 

[Alex]

Сегодня прослушал 9ый урок Pimsleur, вчера и сегодня выписал около 60 немецких слов, правда из них только около половины действительно новые. Буду стараться больше читать, по дороге на работу читал раздел DEUTSCH AM ARBEITSPLATZ с сайта Goethe Institut с текстами начального уровня. Завтра надо наконец-то позаниматься грамматикой.

Спал мало, заснул после часа ночи. Знакомый повышенный уровень тревожности перед выходом на работу после длительного отпуска. Но на работе не случилось никакой катастрофы, все было как обычно.

 

[Alex]

Сегодня спал чуть больше 7 часов, выспался лучше чем вчера. По дороге на работу немного смотрел уроки Goethe Institut. Решил в дороге больше не слушать аудиоуроки, поскольку они так хуже усваиваются. Дома вечером прослушал 10ый урок Pimsleur, полистал грамматику, но пока ограничился теми несколькими страницами, которые у меня были сделаны еще в сентябре. Много отвлекался.

На работе продолжается медленная раскачка, в результате уже наметилось оставание с одним относительно небольшим заданием. Завтра надо втянуться. Об уходе я объявлю только через 3 недели. Надо постараться хорошо поработать напоследок, чтобы у коллег и начальства осталось хорошее впечталение обо мне.

 

[Alex]

Вторая половина прошлой недели была непродуктивной. Очень мешала апатия иногда на грани отвращения к текущим рабочим задачам - рутинным и скучным, с большим количеством тривиальных деталей, но с низким уровнем абстракции. Это ощущение выплеснулось за пределы рабочих часов и мешало выполнению моих личных задач в свободное время.

Думаю сейчас мне уже удалось преодолеть досаду от скучной работы и даже немного заинтересоваться рабочими задачами, которые надо сделать в ближайшие три дня.

Параллельно буду размораживать свои личные проекты.

 

[Alex]

Вчера поучил грамматику, выучил несколько новых слов. Занимался в общей сложности чуть больше часа. На работе медленный прогресс. Сегодня не выспался.

 

[Swordling]

Сегодня не выспался.

А что помешало Вам выспаться?

 

[Alex]

А что помешало Вам выспаться?

Поток мыслей не дал заснуть, тогда я решил попрокрастинировать ночью в интернетах.

 

[Swordling]

Поток мыслей не дал заснуть, тогда я решил попрокрастинировать ночью в интернетах.

Поток мыслей о чем?

 

[Alex]

Поток мыслей о чем?

Мысли о жизни, прошлой, настоящей и гипотетической будущей. Часто с оттенком тревожности. Наверное, надо для избавления от таких индуцирующих бессонницу мыслей читать что-нибудь по буддийской философии.

 

[Alex]

Кстати, хорошая у вас в подписи цитата от Цукерберга. Мне нравится.

Самый большой риск — не предпринимать никаких рисков. В мире все меняется очень быстро, единственная стратегия, которая гарантированно потерпит неудачу, — не рисковать (М. Цукерберг)

 

[Swordling]

Мысли о жизни, прошлой, настоящей и гипотетической будущей. Часто с оттенком тревожности.

Вас чтото заставило вспомнить о прошлом в жизни? Лично я чаще всего испытываю тревогу когда перебираю прошлую жизнь.

 

[Alex]

Сегодня я неплохо отоспался и готов к новым свершениям. На работе придется немного поработать в авральном режиме чтобы доделать задание. Вечером поучу немецкий немного, но главное надо спланировать дальнейшее профессиональное совершенствование на ближайшие недели. Это направление у меня с середины декабря заброшено и надо определиться как я буду в нем продвигаться дальше.