Зеро писал(а):Не знаю, насколько у Вас сейчас стабильное положение, но я пока только начала бороться с источником, на который Вы дали ссылку) Думаю, с моими нынешними темпами я одолею его месяца за два - если пойму)
Наверное в ближайшие недели мне еще будет не до метафизики :)
Вопрос я задала, потому что пыталась понять, желания особого заниматься немецким у Вас нет из-за того, что и без него можно обойтись или именно потому, что сложно сказать, останетесь или нет. Наверное, всё-таки первое, потому что когда я себя тут вначале чувствовала глухонемой, не владещюей знаковым языком, то заставлять себя заниматься не приходилось совершенно)
Несомненно без немецкого здесь можно обойтись, хотя с ним конечно удобней. Во многих случаях немецкий вообще не требуется, например, при открытии счета в банке все формы были на английском. Немецкий пока мне был нужен только при заполнении форм для властей разных уровней, но и с этим делом чиновники были готовы помочь разобраться, объяснив все устно на английском. На данном этапе немецкий для меня не очень важен, потому что есть более приоритетные задачи. Конечно в будущем я должен буду его выучить, потому что я хотел бы прожить здесь достаточно долгое время.
Очень многообещающее начало :) Значит диалект тоже скоро будет.
Хм.. ну, не знаю. Я тут видел немцев, проживших много лет, которые так и не используют диалект. Вообще я слышал что у немцев к нему отвращение, которое они стараются скрывать от местных. :)
Ответы
Зеро·
Я имела в виду, что сможете понимать диалект :) А говорить на нём самому вовсе не обязательно) Вообще мне показалось бы странным, если бы немцы переняли тамошний диалект. Здесь я уже не раз видела, как люди по произношению угадывали, из какого города или района собеседник (или где жил в молодости). Люди переезжают, но продолжают говорить преимущественно или полностью с привычным произношением. Хотя, возможно, это чисто местная особенность. Я говорю на хохдойч, мне так проще.
Какое удачное совпадение)
Примерно так я и представляла себе ситуацию. Спокойной Вам адаптации на работе :)