День 7

Не буду заново записывать отчет за выходные, у себя в голове утрамбовала и ладушки. Выходные прошли на троечку, сегодня тоже не без причуд, но получше, сходила в банк и на тренировку, что-то незапланированное еще сделала. Настроение по определенным причинам было дрянное, сделаю тут пометку - плохое настроение это такая штука, что многовато ему чести, чтоб планы из-за него менять. (!)

Swordling писал(а):

Я не совсем понял:
Вы начали это делать или Вы хотите начать это делать?
Вы начали делать самостоятельные тренировки, не начали еще
их делать, или просто не систематизировали свои тренировки?

Систематизировать надо. По формуле "лучше меньше, но каждый день". Это святая формула. Я умею тренироваться одна, навыка нет - редко-редко до сих пор сподвигалась. В дни, когда нет тренировок, надо так: запасаюсь часом свободного времени, делаю разминку (если сильно лень, то начинаю с растяжек). Дальше по ходу само обычно решается, главное - нАчать)).

Swordling писал(а):

Хорошо, детализирую - в идеале Вы известный/авторитетный филолог среди филологов (известных или начинающих?). А сейчас Вы неизвестны и не авторитетны. Это временно, конечно - но как именно Вы приобретете(с чем будете работать) свой авторитет в этой сфере?

Важный вопрос.
Я думаю, фазу начинающего в любом случае не избежать))) Максимальный успех для гуманитарного науч.работника это, Имхо, когда ты стал классиком. То есть, когда ты уже лет 50-100 как умер, а твои труды активно используются следующими поколениями ученых (или писателей).
Мне нужен максимальный вклад в культуру, на который я способна. Получить и передать максимум знаний в систематизированном виде, освещая эти знания с того угла, который мне покажется наиболее приемлемым.
Поэтому я не определяла бы начало как приобретение авторитета, а как раз наоборот - как обучение у других авторитетов и вхождение в курс современных течений. По ходу обучения приобретаются как нужные знания, так и возможности участия в разнообразных проектах, публикаций своих учебных статей; по окончанию университета помогают устроиться на практику и т.д., а там уж каждый исходя из своих способностей учится быть востребованным. До этого мне еще лет 5 как минимум, у меня обучение растянуто, вроде как на вечернем, это я сама определяю на каждый год. Получить официально "корочку" я не спешу, но при этом категорически считаю, что возможности реализации надо учиться искать самой и уже. Вот поэтому это важный вопрос, и трудно дается ответ.
Думаю, начать надо с того, что просто набирать опыт. Опыт работы с текстами определенного разряда; причем не "в стол" чтобы лежало, а под определенную ответственность. Грубо говоря, чтобы мое имя для начала где-то в приличном месте появилось. Пока у меня из осязаемых таких идеи две:

- Три недели назад нашла в сети историографический сайт по одной теме, которую условно можно назвать "моей". Там висело объявление, что им нужны волонтеры для оформления и вычитки текстов; я думаю, что для начала получения опыта это как раз то, что нужно. Да и людям полезно, хорошее дело. Написала им, они меня любезно приняли и сказали, что для начала сделать, чтобы самой сориентироваться, после чего я пропала.

- Второе важное-преважное дело, которое не могу закончить уже 3 (три!! блин) года. Тема не совсем моя, но довольно солидный для начала проект и тоже людям полезно. Я взялась переводить на испанский книгу знакомого психиатра-нарколога, совершенно шикарная книга и в определенном кругу безусловный хит. В общем, там осталось перевести полторы (!!) несчастных страницы, это дело на три часа максимум, а также повторно ее вычитать. Потом снести ее в издательство; не факт, что ее возьмут (а может и да), но я в любом случае знаю, где ей будут рады. А еще обещала автору, что перевод будет в открытом доступе в сети, хотя его позиция благодушно-равнодушная и он меня не торопит, но конечно же, обещание должно быть выполнено.

Обе эти задачи из серии "если этого очень боишься делать, то значит, тебе это очень нужно сделать" (с). И вправду - нужно, говорю положа руку на сердце. И страх этот иррациональный.
После экзамена я этими двумя проектами займусь, здесь распланирую и буду.

Ну а дальше - больше. Когда базовый опыт приобретен, находятся проекты, за которые уже платят. Так, на мой взгляд, появляется имя. Когда приходит молодой специалист к опытным и говорит - а можно, я с вами эту работу буду работать? А давайте вот такой анализ проведем, как это никому еще не пришло в голову? - безобразие, срочно пустите в архив, сейчас мы это исправим.
Если это действительно молодой специалист с идеями, а не фрик с амбициями, то его берут в работу. Таким образом и продолжается обучение, и приобретается авторитет. Вот такая, в моем представлении, карьерная лестница научного работника этой сферы.

Ну и главное - надо ходить на ВСЕ лекции, конечно. А то что ж это иначе такое.

Час ночи; значит так, планы на завтра:

- встаю в 10 - 10.30, чтоб в 11.30 выйти
- еду за паспортом, возвращаюсь, ем, звоню _ненадолго_ бабушке и еду в библиотеку ботать. Библиотека закрывается в 20.30, самое позднее быть там в 16.00
- вечером дома спортивные упражнения
- написать сюда
- отправить объявления
- еще позаниматься
- и лечь пораньше, не позже часу.

До завтра. Спокойной ночи. :)

Ответы

Гаятри писал(а):

Систематизировать надо. По формуле "лучше меньше, но каждый день". Это святая формула. Я умею тренироваться одна, навыка нет - редко-редко до сих пор сподвигалась. В дни, когда нет тренировок, надо так: запасаюсь часом свободного времени, делаю разминку (если сильно лень, то начинаю с растяжек). Дальше по ходу само обычно решается, главное - нАчать)).

Не совсем верно, что главное начать .
Само собой все обычно завершается прократинацией.
Систематизирование должно достигать каких то целей. Не просто ставить цель на приобретение ритуала, а именно целей.
К примеру, за единицу времени исполнять больше движений.
Иначе, грубо говоря, это не систематизирование, а просто повторение.
Ну вот если вы каждый день будете повторять всего одно слово или букву, это разве
будет тренировкой языка? Чем это все завершится?
Вы что развили в процессе тренировок нового для себя? А что будете развивать?
К каким улучшениям Вас ведет система?

Гаятри писал(а):

Второе важное-преважное дело, которое не могу закончить уже 3 (три!! блин) года. Тема не совсем моя, но довольно солидный для начала проект и тоже людям полезно. Я взялась переводить на испанский книгу знакомого психиатра-нарколога, совершенно шикарная книга и в определенном кругу безусловный хит. В общем, там осталось перевести полторы (!!) несчастных страницы, это дело на три часа максимум, а также повторно ее вычитать. Потом снести ее в издательство; не факт, что ее возьмут (а может и да), но я в любом случае знаю, где ей будут рады. А еще обещала автору, что перевод будет в открытом доступе в сети, хотя его позиция благодушно-равнодушная и он меня не торопит, но конечно же, обещание должно быть выполнено.

Выполнение более чем 90% cолидного по объему специфиного думаю перевода на которую потрачено три года.
Итого по 30 процентов на год, 30/12 = 2.5 процента в месяц, делим на 4 недели месяц , получаем 0.6 процента в неделю выполняется важная задача пусть и не совсем своя.
С точки зрения арабиста, который вы определяли своей специальностью, перевод с ипанского это нулевой прогресс в арабистике или нет?
Или Вы этот текст перевели с испанского на "арабистику"?

Гаятри писал(а):

Обе эти задачи из серии "если этого очень боишься делать, то значит, тебе это очень нужно сделать" (с).

Если боишься. А можете и просто не хотеть - иногда банан это просто банан. А чем страшны эти задачи? Вы боитесь не перевести или боитесь подвести людей?

Есть что сказать?

Чтобы поддержать автора или поспорить с ним, войдите или зарегистрируйтесь — это быстро.

ВойтиЗарегистрироваться