Пока у меня адаптация к работе и она протекает в целом нормально. Швицердютч я регулярно слышу повсюду, только на работе его меньше, но учитывая что и хох дойч для меня остается набором преимущественно непонятных слов, то принципиальной разницы нет. :) Пока еще я не преодолел психологический барьер и ничего не говорю по-немецки, кроме названий блюд в местах общественного питания, в стиле "Could I, please, have that Wochenmenu" или "Could you, please, give me that Fleischvogel". Хотя начинаю общение я всегда с местного Grüezi, а завершаю с Danke или Auf Wiedersehen по обстоятельствам, но дальше этого пока в немецком не захожу. Наверное, если бы я был в Германии, то такое у меня бы не прокатило, но здесь слишком много не владеющих немецким иностранцев на квалифицированных работах или даже своих местных франкоязычных из западной Швейцарии, забывших немецкий после школы. Конечно, это все не оправдание и в ближайшие недели я собираюсь начать интенсивно учить язык, на котором здесь пишут.
День 150
Есть что сказать?
Чтобы поддержать автора или поспорить с ним, войдите или зарегистрируйтесь — это быстро.
Ответы
Зеро·
:D Ну что ж, главное - это приводит к желаемому результату))
А Вы хотите теперь навсегда остаться в Швейцарии?
Интересно, я правильно понимаю, что хох дойч Вы слышите, но не хватает словарного запаса? Если так, то это уже хороший уровень, для меня на момент переезда даже самая чистая немецкая речь была из-за фонетического шока по информативности на уровне птичьего пения) Но у нас тут тоже многие говорят на диалекте, хотя с Вашим, конечно, не сравнить :)