Swordling писал(а):Это средство достижения, по моему.
К примеру - изучение языка - это знание ментальное, средство достижение цели.
Сделанный переводчиком перевод, который ранее либо вообще не был сделан, либо сделан не в соответствии с его пониманием оригинала текста - будучи записанным, останется существовать вне зависимости от того, будете ли переводчик применять еще раз знание языка.
Если этого никто ранее не сделал - от этой цели будет мощная отдача от ее творцу, если просто улучшил - менеее мощная, но будет, если же овладел средством достижения, но не применил его - энергия на овладение ушла, а назад не вернулась - для того чтобы вернуть ее нужна отдача от цели.Здесь изучение языка - средство достижения цели.
Перевод с оригинала на другой - цель, для которой требуется овладеть данным средством.
Именно желание перевести ту книгу, которую никто более так не переведет, есть целью переводчика по призванию. Она и придает вдохновение и отдачу.Ваш результат - ментальный. Он не будет существовать вне Вас. То есть, он не может Вас подпитывать и вдохновлять сам по себе - он существует, только пока Вы даете ему силы существовать - но тем самым ослабляете себя, ибо от него нет отдачи - он только забирает силы, так как он только средство. Он является вечным достижением средства достижения, если не имеет конечной фазы - конкретного применения средства достижения.
Отдача есть только от цели - то есть от что-то, что создано или приобретено через применение средства достижения цели.
Потому что только тогда овладение средством достижения цели, по моему мнению, несет в себе смысл.
Ну вот, допустим, данный курс я прохожу только в познавательных и общеобразовательных целях. Также я хочу, все таки, найти то дело, которому я бы смогла посвятить жизнь. То, что приносило бы мне удовольствие. Я не хочу всю жизнь проработать на той работе, от которой меня тошнит. Вот по-этому и записываюсь на самые разные курсы, присматриваюсь, что мне нравится, а что нет.
Ответы
Swordling·
.
Я понимаю. Это обычно называют поиском себя- но это просто перебор инструментов. Книгу можно писать хоть на земле, хоть тестом,. ххоть рисунками на полях каким угодно языком - но без содержания это будет просто письменами. Необычными интригующими любопытными - да. Но не книгой.
Ну вот допустим Вы выучили курс(Кстати он Вам нравится, курс этот?). К какой цели Вы приблизитесь?
Как, изучая то, что не нравится изучать, можно найти то, что делать нравится?
Цель может любые средства сделать приемлемыми потомучтто привлекательна цель. Но чтобы изучение средств могло привести к целям...
К примеру за то что Вы не будете изучать этот курс(Силу) Вам предложили миллион долларов. При нормальном обращении с ним он позволит Вам не работать лет 10 а то и всю жизнь(Цель).
Вы откажетесь от курса или миллиона?
imdasoul·
Скажу за себя: иногда задумываюсь, что было бы легко что-либо учить, если рядом был бы товарищ, с которым совпадали бы интересы.