забыла про одно написать.
хочу уехать в Англию ненадолго (а то тапками закидаете:)), а для этого нужно учить английский, ну и деньги. И если насчет денег все просто (работать и не покупать лишнего ничего), то насчет изучения все очень грустно. Хотела поставить себе правило час в день заниматься английским, но не соблюдаю его. Все равно буду бороться с собой!!! надо каждый день изучать что-то, читать тексты, фильмы смотреть на английском и песни слушать! здесь написала, и какая-то ответственность появилась. Теперь не только самые близкие знают о моей мечте.
День 43
Есть что сказать?
Чтобы поддержать автора или поспорить с ним, войдите или зарегистрируйтесь — это быстро.
Ответы
Maxwell·
Я сам давно занимаюсь вопросом изучения языков и могу кое-что посоветовать.
О себе: в данный момент мой уровень знания английского языка вполне достаточен, чтобы читать как художественную, так и специализированную литературу. К примеру, вчера читал параграф по теории относительности для понимания схемы работы GPS полностью на английском. Читалось свободно, только тратилось около 10 секунд на понимание незнакомых терминов и слов по контексту. Недавно купил себе книгу George Orwell's "1984" в оригинале. Скоро еду в другой город, по пути прихвачу ее.
Разговариваю на английском плохо, так как приходится долго в голове составлять предложения. С этим ничего поделать нельзя, нужно ехать в англоязычную страну или найти собеседника-носителя языка для тренировки. Чтобы научиться говорить на английском, нужно говорить на английском. Просмотрами фильмов ты будешь тренировать понимание на слух, а чтением собственно чтение на английском. Такие дела.
Сейчас занимаюсь изучением испанского языка. Этот язык, как мне показалось, гораздо проще для освоения, чем английский. В основном используется правило "как слышится, так и пишется". Изощрений, как в английском, почти не наблюдается. Слышишь "лос гатос бэбэн уна манзана", пишешь "los gatos beben una manzana". Изучать начал только этим летом, пока особо говорить не о чем. Скачал на телефон приложения "Дуолинго" и "Memrise", и занимаюсь по-немного каждый день.
Я бы тебе не советовал так переживать по поводу изучения языка. Езжай спокойно в Англию. Самое главное побольше общаться там с людьми. Пусть криво, но это тебе необходимо. Сразу извинись за плохой английский, они поймут. Неделя такого общения заменит полгода самостоятельного изучения, если не больше.
Питер·
Языковая среда - незаменима. Но разговорный можно продвинуть и без собеседника. Нужно лишь почаще говорить - мысли, любые предложения, "а как бы я это выразил на английском". Смотришь фильм или видео - повторяй за героем или диктором и т.д. - с теми же интонациями. Интонации здесь очень важны. Кстати, проговаривая как попугай, улучшаешь и восприятие на слух.
Наверное, в интернете также можно найти собеседников из англоязычных стран. Но это не так просто как может показаться... Большинство людей общаются только со знакомыми.
Питер·
Еще хотел бы порекомендовать аудиокниги на английском + те же книги в текстовом варианте. Особо легко найти классику. Слушаешь книгу - смотришь текст. Можно одновременно и проговаривать, максимально точно повторяя интонации диктора. А диктор нужен американец или англичанин. Если имя какое-то испаноподобное, лучше не надо (хотя раз ему дали озвучивать, наверное, английский его родной, но все равно может быть легкий акцент). Если для диктора англ не родной, то как бы он ни знал английский, лучше не надо.
Преимущество аудиокниги перед фильмами или скажем видео новостей - диктор читает достаточно медленно и с выражением.
Этим можно и нужно заниматься даже если еще много незнакомых слов в тексте - просто слушать, читать, повторять, не переводя непонятные слова.
Можно даже заучивать фрагменты наизусть, если даже они непонятны - это очень полезно. Не знаю почему.
Питер·
По похожим темам есть книга Тимура Байтукалова, она есть в сети. Также его сайт "Проект Моделино".