День 99

It's time to play the game........hahaha
Time to play the game!

Время сыграть в игру...
Время играть в игру!

It's all about the game and how you play it.
It's all about control and if you can take it.
It's all about your debt and if you can pay it.
It's all about pain and who's gonna make it.

Все это игра. И как ты играешь?
Это все власть. Как ее получают?
Это все долг. Как его ты оплатишь?
Это все боль. Что она значит?

I am the game, you don't wanna play me.
I am control, there's no way you can change me.
I am your debt, and you know you can't pay me.
I am your pain and I know you can't take me.

Я весь - игра, ты ж не хочешь играть.
Я это власть, это не поменять.
Я весь твой долг себе неоплатный,
Я вся твоя боль, что ждет в огне необъятном!

Play the game
Your gonna be the same
Your gonna change your name
Your gonna die in flames

Играй в игру, если
Ты хочешь стать мной.
Сбрось ярлыки и прыгни в огонь,
Пусть сдохнешь в огне, пусть опалится кожа -
Но ты ведь игрок, и ты в игре тоже!

Ha ha
Time to play the game!
It's time to play the game...
It's time to play the game...
It's time to play the game...
Time to play the game! Ha ha (Motorhead)

Хочу это литературно перевести. И так, чтобы под ту же музыку звучало. Вроде получилось.